Francesco Filippi Via de Sortis 7 - 55049 Viareggio (Lu)
Tel +39 0584 38 49 59 Cell+39 329 129 58 44
Educazione: Laurea in lingue e letterature europee - Università di Pisa; Master in traduzione specialistico (Consorzio Interuniversitario Icon), specializzazioni, biomedicina e informatica, con stage presso Prof.ssa Isabella Blum, biomedicina.
Dal 2004: traduzioni per Casa Editrice Macroedizioni, Cesena, sia testi che articoli (biologia, fisica, spiritualita, politica, sociologia, religione, etica, medicina)
Traduzione di una serie di poesie del poeta americano Hayden Carruth per conto di Edizioni ETS, Pisa
Traduzione del libro "Lifting the Veil" (Sollevare il Velo, 2009) per Macroedizioni + Stazione Celeste Edizioni
Traduzione del libro "The Blue Island" (L'Isola Blu, 2011) per Macroedizioni
Servizio di interpretariato dall'inglese e dal tedesco per LuccaPromos, Camera di Commercio di Lucca (2209-2011).
Interprete consecutivo presso conferenze in Svizzera (2008-2011).
Referenze: Alessandro Agostinelli, Edizioni ETS, Pisa
Paola Magnani, Stazione Celeste Edizioni, paola.magnani@yahoo.it
Prof.ssa Isabella Blum info@isabellablum.it
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Other
• Archaeology
• Arts and Humanities (general)
• Biology / Biochemistry / Biotechnology
• Botany
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computers (general)
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Ecology & Environment
• European Union
• Gastronomy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Government / Politics
• Literature / Poetry
• Localization (Software/Websites)
• Medical (general)
• Medical: Health Care
• Medical: Pharmaceuticals
• Philosophy
• Physics
• Psychology
• Religion
• Science (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Travel & Tourism
Translation software:
• TRADOS
• Wordfast
